①英文プロフィールの作成
１０００円（元の日本語：２００文字まで）　それ以降１文字１０円追加
お受けしてから草稿は２日でお届けします。その後一緒に手直しをしてよりあなたのFlavorが生きる形にしていきましょう。サンプルはコチラ

②メール・メッセージなど
日本語から英語へ　１文字５円（Microsoft Wordで数えます）
英語から日本語へ　１ワード５円（Microsoft Wordで数えます）
お受けしてから（できますよ、と言ってから）２４時間内にお届けします。
★急行（６時間）
→割増50% (字数は日本語２００文字、英語２００ワードまで)
★特急（９０分）
→割増100% (字数は日本語２００文字、英語２００ワードまで)

③スカイプ等チャットの同時通訳（※１）
〜３０分　１５００円　それ以降１０分５００円

④メールの添削
一回３００円（１０文まで）それ以降１文５０円

★★注意★★
※１　チャットの同時通訳は予約が必要です。土壇場キャンセル（予定開始時刻の１２
時間前）はキャンセル料として５０％をいただきます。だって、楽しみに待って
いるんですから！

お申し込みのメールを　contact@ayakomaru.comに下さい。
その際
①お名前　
②必要なサービス　
③訳したい／添削を希望する文　
を必ずご記入下さい。

★メールの場合、どんな状況で、どんな相手なのかというような情報はあればある程嬉しいですし、状況に適した文体でお届けできますので、差し支えのない範囲でお伝えくださいね。

折り返し確認のメールと、振込先の口座（ペイパルがご希望の方はお知らせください。対応しています）をお知らせします。お申し込みから３日以内にお振り込みください。お振込が遅れた方（やんごとならぬ事情がある方は除く）は、その後のサービスをお断りする事になってしまいますので、ご注意ください。